دنبال چيزي مي‌گشتين؟
.حسي شگفت‌انگيز در هر روز از زندگي
اوه، جداً. خب، چرا سعي نمي‌کني يه جا ديگه دنبالش بگردي؟
.بانو و من مُصِر بوديم که با هم برقصيم
.شما مُصِر بودي
.اونم گوش کرد
.عذر مي‌خوام، کاپيتان
يه شوخي بي‌شرمانه بود ...به ارزش عمل خودت
.و اميدوارم که آخريش هم نباشه
دن رافائل مي‌خوان شما برگردين .سر ميز... همين حالا
دوست داري با يه رقص پرجنب‌وجوش‌تر ادامه بديم؟
يا حس مي‌کنيد زياد دل و دماغش رو نداشته باشين؟
.نه، برعکس، دن آلخاندرو
بنظرم شما (طبق گفته‌تون) مايل نباشين .که يه کم عرق بريزين
.جناب استاد
خب، پس به اين روش هست .که مردم اين روزا تو مادريد مي‌رقصن
.معذرت مي‌خوام، دن رافائل .لازمه که يه نفسي تازه کنم
دخترتون واقعاً .سرزنده و پرشور مي‌رقصن
."سرزنده و پرشور"
ممنونم براي نکته‌ي خيلي ظريفي .که اشاره کردين
.ازتون معذرت مي‌خوام اگه توهيني شد
.اوه، نه، نه، نه، نه .بهيچوجه لازم نيست، باور بفرمائين
ايشون خيلي جوون هستن .و پر شرو شور
...اما زيبائيشون مثال‌زدنيه
.و پدري دارن که حضور قاطعي داره
!دن رافائل
بنده بعنوان کسي که مشاور در مسائل مربوط ...به سرمايه‌گذاري شخص عليحضرت هستم
برام باعث افتخاره که هر دوئه شما رو .در دربار معرفي کنم
در حياط عمارت به ما ملحق بشين. مطلبي .هست که مايلم باهاتون در ميون بذارم
چه چيزي؟
.يه انگيزه
...نجيب‌زاده‌هاي عزيز کاليفرنيا
همه‌ي ما اينجا ميتونيم اون سالهاي طلائي که .به اين کشور حکومت مي‌کرديم رو بخاطر بياريم
همچون يک نجيب‌زاده با احترام حکومت ...مي‌کرديم، و ثروت بسيار زيادي بدست آورديم
اما چيزهايي وجود داشت که .ما هيچوقت بهشون نرسيديم
.ما هرگز سرنوشت خودمون رو رقم نزديم
.بسيار خب
.زمانش فرا رسيده
زمان او رسيده که چيزي که .هميشه بايد مال مي‌بود رو طلب کنيم
...دوستان من
جمهوري مستقل کاليفرنيا رو .بهتون تقديم ميکنم
...دن رافائل
،هر کسي تو اين مکان .در يه موردي بشما مديونه
،املاکي که شما به ما دادين .همه‌ي ما رو ثروتمند کرد
...ولي بهرحال
.ما بايد انگيزه‌ي شما رو بدونيم
،روزي که کنار ساحل اينجا رسيديد .شما همه‌ي ما رو مثل احمق جلوه دادين
.اون يه سياه‌کاري بود، دن پدرو .صرفاً قصدم بازي دادن مردم بود
و اگر مردم رو بازي نداده بودين با الان چه فرقي داشت؟
حالا هم داريد ما رو تحريک مي‌کنين ...که عليه سانتاآنا بايستيم
در حالي که بخوبي مطلع هستي که .هرگز، ما توان شکست ارتش اونو نداريم
،پيشنهاد من براي بدست آوردن کاليفرنيا .جنگ با او نبود
پيشنهاد من اين بود .که کاليفرنيا رو ازش بخريم
سانتاآنا در حال حاضر درگير جنگي ...بسيار پر هزينه با ايالات متحده‌ست
.و دارايي او مداماً در حال کاهشه
حتي اگر ما همه‌مون ...تمام ثروتمون رو روي هم بذاريم
هرگز به اندازه‌اي نميشه که قادر باشيم .اين کشور رو از سانتاآنا بخريم
من قبلاً يه مذاکره‌اي .در اين زمينه با اون کردم
تو داري توي يه رؤيا .زندگي مي‌کني، مونترو
و چرا ما همه‌مون با هم توي همون رؤيا زندگي نکنيم؟
،فردا صبح همينجا منو ملاقات کنين ...آقايون
براي يه سفري که چشماتون رو باز مي‌کنه .و تمام شک و شبهه‌هاتون رو برطرف
...دوستان من، بشما تقديم ميکنم
!اِلدورادو
در اصل، مسلماً همه‌ي اين طلاها ...به خود سانتاآنا تعلق داره
،ولي خوشبختانه، البته براي ما .اون کاملاً از وجود اينها بي‌خبره
،حالا هم براي ترفندي توي کار ...همه‌ي اين شمش‌ها
با مُهر اسپانيا ضرب خورده، لذا اون فکر مي‌کنه .همه‌ي اينا از اسپانيا اومده
حالا مي‌بينين، آقايون؟ کاملاً براتون روشن شد؟
تا دو روز ديگه ...ما اين کشور رو از سانتاآنا مي‌خريم
و با طلايي اونو مي‌خريم .که از زمين کشور خودش دراومده
اين همه آدم رو از کجا پيدا کردين؟
.هر جايي که بخوايم
.عاليه
.عالي
.فقط بخشي از فرايند استخراجه
در ابتدا ما اونا رو بطور دستي از زمين .استخراج مي‌کرديم، اما حالا منفجرش مي‌کنيم
...خب پس
آينده‌ي کاليفرنيا اين شکليه، هان؟
.انگيزه‌ي من اينه، بله
!اين بالا
به‌به، حالا چشمتون .به جمال اينجا روشن شد
،لاشخورهاي بالغ .توي لباس آدم، پا به اينجا گذاشتن
!خوش اومدين
.به جهنم خصوصي خوش اومدين
اونا اسم ما رو گذاشتن “.از صفحه‌ي روزگار محو شده‌ها”
،اما همونطور که مي‌بينين .ما هنوز کامل محو نشديم
.فقط مشکل ميشه پيدامون کرد - !وايسا -
.تو. تو رو مي‌شناسم
.معلومه که پِکروود (دارکوب) رو مي‌شناسي
...من همون جک سه‌انگشتي معروفم
...و تو هم يه آشغال جماعت‌کُشي
،که لباساي خوشگل تنشه .يه جونور تزئينيِ اُدکُلن‌زده
.توجه نکنين بهش، آقايون .يه دزد پيش‌پاافتاده‌ست
همونقدر پيش‌پاافتاده .که از اسمش پيداست
اما من در مقابل شما .هيچي نيستم، آقايون
.من طلا مي‌دزدم .پول مي‌دزدم
،ولي شماها .شماها زندگي مردم رو مي‌دزدين
...پس نفرين بر شما باد
و نفرين بر اسب‌هايي !که شما آورد اينجا
پِکروود (دارکوب)”؟”
اينکارو براي تفريح مي‌کنين، کاپيتان؟
.بايد گفت که عجيبه
اين دفعه‌ي دوميه که اين آدمو .وقتي پريده تو هوا با تير ميزنمش
!دن آلخاندرو
مي‌خوام توي مزرعه .باهاتون صحبت کنم... خصوصي
.يه وقت ديگه، شايد
.امروز
.خصوصي
.عصربخير، برناردو
.عصربخير، خانم
.صداتون خيلي آرام‌بخشه
.اون خيلي سرحال و سرزنده‌ست .دوست داره باآرامش باهاش حرف بزنن
.بله، مي‌فهمم
چه مدت ديگه بايد در خدمت دن آلخاندرو باشين؟
.گاهي بنظر ميرسه که تموم‌نشدنيه
.مي‌بخشيد. همينطوري بي‌محابا دارم حرف ميزنم - .نگران نباش، برناردو. چيزي بهش نميگم -
.دن آلخاندرو، منو گيج مي‌کنه
،گاهي اوقات، خيلي گستاخ بنظر مي‌رسه .خيلي خودشو بالا مي‌بينه
نه به اينکه مواقعي اونطوري ...نگام مي‌کنه و
...نه به اينکه با من مي‌رقصه
انگار که دو نوع شخصيت .کاملاً متفاوت بوده
.بله
.شما خيلي شبيه مادرتون هستين
شما از کجا مي‌دونين؟
...خب
زياد چهره‌تون .شبيه دن رافائل نيستين
مي‌دونم که پدرم دوست داره .من بيشتر شبيه اون رفتار کنم
.مادرم خيلي در شأن رفتار مي‌کرد .هميشه در فراخور
اين شکلي اونو براتون توصيف کرده؟
.آره. اما گاهي وقتا باور نمي‌کنم
.اون بيشتر شبيه الانِ شما بود
.شايد
.ميتونه روشي باشه براي شناختن اون
...پرستار من يه بار بهم گفت
که ازدست‌رفتگان ما مي‌تونن .در نور مهتاب ما رو ببينن
براي همين، وقتي جوون بودم، عادت داشتم ...شبها يواشکي از پنجره‌ي اتاقم ميرفتم بيرون
و سوار بر اسبم، سرتاسر ...منطقه‌ي آندالوسيا رو زير پا ميذاشتم
و توي آسمون دستم رو تکون ميدادم .تا اينجوري مادرم منو بشناسه
اون چه‌جوري فوت کرد؟
.موقع دنيا آوردن من
.پدرم، خيلي کم درباره‌ش صحبت مي‌کنه .بنظرم خيلي براش ناراحت‌کننده باشه
.بله
من مي‌دونم از دست دادن يه عزيز .چه حسي داره
شما؟
.بله. يه دختر
.مدتها قبل
،وقتي شما رو مي‌بينم .يادم مياد که پدر بودن چه حسي داشت
مطمئنم که مادرتون .واقعاً بشما افتخار مي‌کنه، خانم
.ممنونم
:برناردو، بايد يه چيزي ازت بپرسم ما قبلاً همديگه‌رو ملاقات نکرديم؟
نه... چي باعث شده همچين فکري کنين؟
.نمي‌دونم. برام عجيبه
.صداتون يه‌جورايي خيلي برام آشناست
،خب، از قبل از بدنيا اومدنتون .من ديگه اسپانيا نبودم
.البته
.بهرحال، صداتون بسيار خوش‌آينده
.متشکرم
.روز خوش، برناردو
...روز خوش
.النا
مي‌دونستي که بين سرخ‌پوست‌هاي ...پِرو مرکزي مرسومه که
بعد از کشتن دشمناشون، گوشت اونا رو مي‌خوردن تا به اين شکل قدرت اونا رو جذب کنن؟
،مخصوصاً، عضو چشم .که شديداً خواهان داشت
اينکه قادر باشي ...دشمنت رو تشخيص بدي
.چيزه باارزشيه
اي واي، ادب من کجا رفته؟ --چيزي
چيزي براي نوشيدن ميل دارين؟
نه؟
.شايد يه انتخاب ديگه هم باشه
،شما واقعاً آدم مريضي هستين .کاپيتان لاو
،سرها توي تُنگ ...دستها توي بطري
،فکر ميکنم .بايد براتون تکون‌دهنده باشه
خب، اول از همه، بنظرم بايستي .مستخدمتون رو اخراج کنين
اون کيه؟
.يه دشمن
اون بيرون، يه برادر هم داره .که همين سرنوشت درانتظارشه
.اميدوارم موفق باشين
.بسلامتي شما - ...يکي از برادرهاي موريتا باشي يا نه -
اون چيزي نيستي .که وانمود مي‌کني
...شايد يه روزي برسه
...همين شکلي دوباره بهم بربخوريم
.کاپيتان لاو
.اوه، چقدر قشنگه
.عذر مي‌خوام قيمتش چقدره؟
،اون ميگه، يه هديه‌ست .به ياد مادرتون
مادرم؟
.اون، مادرتون رو خيلي دوست داشته
.نه، بهش بگو حتماً اشتباه مي‌کنه .مادر من مدتها قبل، تو اسپانيا فوت کرده
،اون ميگه اشتباه نمي‌کنه .شما دختر اسپرانزا و ديه‌گو دلا وگا هستين
.ميگه که خودش پرستار شما بوده
،وقتي شما خيلي کوچيک بودين .گل از نَنوئه شما آويزون مي‌کرده
.مي‌بخشين .نمي‌تونم قبولش کنم
...آلخاندرو
.آلخاندرو، گوش کن چي ميگم
مي‌توني راه برگشتن به معدن رو پيدا کني؟
.نه
پنجره‌هاي کالسکه .همه‌ش کاملاً پوشيده بود
اون حتي به نجيب‌زاده‌هاي خودشم .اعتماد نداشت
.منم بودم نداشتم
...امشب بايد به خونه‌ي مونترو بري
يه راهي براي نفوذ به .صندوقچه‌ي تو اتاق مطالعه‌ش پيدا کني
هر چي شده پيدا کني --که بتونيم به نقشه‌اش پي ببريم
...مردم توي معدن دارن مي‌ميرن
...و... اونوقت تمام فکر و ذکر من
.کاپيتان لاوه
.خيلي زود، اون به دايره‌ي تو وارد ميشه .لازم نيست دنبالش بگردي
.دلم واسه برادرم تنگ شده، قربان - .برادر تو مرده -
.همواره عزيزامون رو از دست ميديم .ما کاري از دستمون برنمياد. ازش بگذر
آخه چطور؟
...چطور کاري که لازمه رو انجام بدم
...در حالي که تمام وجودم رو
نفرت گرفته؟
...مخفيش کن
.با اين
،سانتاآنا قبول کرده که واگذاري ...ظهر پس فردا صورت بگيره
اما اصرار داره که طلاها رو 8 کيلومتري .شمال شهر تحويلش بديم
کاپيتان لاو؟
.مسير از اونجا تا معدن کاملاً مطمئنه .شمش‌ها، حک شده و آماده‌ست
.هيچ مشکلي رو تو کار نمي‌بينم
.بهش بگو ما موافقيم
.تو کارت رو درست انجام دادي، لوئيز .خيلي درست
.بسلامتيِ جمهوري مستقل کاليفرنيا
!دن رافائل
افرادت رو فرستادي تو تپه‌ها؟ نگهبان‌هاي پاي ديوار رو دو برابر کردي؟
.بله، بله، البته
--نهايتاً، اگه اون تنها يه نفر باشه - .اون تنها يه نفر نيست. لعنتي -
.اون زوروئه
.و از معدن هم خبر داره
.وگرنه امشب اينجا پيداش نميشد
--آخه چطور ممکنه اون - .ديگه مهم نيست چطور -
مثل اينکه .وضعيت رو نگرفتي چيه، کاپيتان
اگه سانتاآنا بفهمه، طلايي که بهش ...داديم از مملکت خودش دزديده شده
همه‌مون رو مثله گله‌ي گاو .سلاخي مي‌کنه
مي‌فهمي؟
.پس بايد تمام شواهد و مدارک رو نابود کنيم
،مواد منفجره کار بذاريم .معدن رو دفن کنيم
و کارگرها چي؟ - .ما همه‌ي شواهد رو از بين مي‌بريم، دن رافائل -
.هيچ مدرکي نمونه
.مطمئن شو اون کاغذها جاشون امنه
!نگهبانها
.زوروئي با جاي بحث بسيار
.نه
.زوروئي افسانه‌اي
!اسلحه‌تون رو بندازين زمين
.بهشون بگو
.همون کاري رو بکنين که ميگه
.اجازه ميدين
.بيايد
.کافيه
.رو بسمت پنجره
حالا، دولا شيد و .انگشتاي پاتون رو بگيرين
!دولا شيد
مي‌بخشين، کاپيتان لاو؟
.ممنون
!بکشيدش
.صبح بخير، آقا
.صبح بخير، خانم
.پسش بده
چي رو؟
،هرچي که از پدرم دزديدي .مي‌خوام که برگرده. بدش به من
.نه
.الان بي‌خيال
الان وقت ندارم .که درست آموزشت بدم
،من آموزش درست رو ديدم .از وقتي 4 سالم بوده
.بد نبود
.اصلاً بد نبود
.داره وضعيت مشکل‌تر ميشه
--خانم
.تکون نخور
تسليم ميشي؟
.هرگز
.اما شايد جيغ بکشم
.مي‌فهمم
.*بعضي وقتا همون تأثير رو گذاشتم (منظور که جيغ طرف دربياد*)<\font>
.معذرت مي‌خوام
.خدانگهدار، خانم
اينجا چيکار مي‌کني؟ چي شده؟
.زورو .زورو اينجا بود
.باهاش جنگيدم، بعدش هم رفت
.اون رفت
تونستي بشناسيش؟
...نه
.اما جوون بود و پر زور
.اون خيلي قوي بود، پدر
قوي؟ - .آره -
!بزن بريم
!برو
.اينجا .اين دره‌ست
.معدن اينجا قرار داره
...اونا
.حداکثر 20، 30 نگهبان دارن
.چيزي نيست که زورو نتونه از پسش بربياد - .من باهات نميام -
چي؟
.من باهات نميام
.يه کاري هست که بايستي انجام بدم
.يه موضوع شخصيه
پس زنداني‌ها چي؟
.کار زيادي نمي‌تونم واسه‌شون بکنم
.منظورت اينه که هيچ کاري نمي‌کني
.من زندگيم رو واسه‌شون دادم
،بعدش در عوض .همه چيزم رو از دست دادم
،همسرم جلوي چشمم به قتل رسيد ...و بچه‌ام دزديده شد
.تا بدست دشمن ديرينه‌ام بزرگ بشه
مونترو؟
.النا
.اون دخترته
.بله. همين‌طوره
...پس
.خيلي راحت انتقامت رو مي‌گيري
.نه، من دخترم رو پس مي‌گيرم
و وانمود هم نکن .که اون برات مهم نيست
.خب، بله، مهمه
اما تو بهم ياد دادي که مسائل رو وراي احساسات شخصيم ببينم، يادته؟
همه‌ش يه دروغ بود؟
.تو خيلي جووني که درک کني - چي رو درک کنم؟ -
خيانت رو؟
،همه‌ي اون کارا، همه‌ي اون آموزشها همه‌ي اون جملات حکيمانه، واسه‌ي چي؟
واسه‌ي اينکه تو صورت قاتل برادرم لبخند بزنم تا تو بتوني نقشه‌هاتو پيش ببري؟
آلخاندرو، من هر اونچه که براي .زنده موندن رو لازم داشتي بهت ياد دادم
.حالا بايد يه نگاهي به قلب خودم بندازم
.النا، تنها چيزيه که برام مونده .نمي‌خوام دوباره از دستش بدم
پس کاليفرنيا چي؟
مردم چي؟
.اونا هنوز زورو رو دارن
من تمام نواحي بيرون شهر رو .پوشش دادم
--اگه اون خودشو نشون بده
شما خوبين؟ - نقشه رو گير آوردي؟ -
.پيداش مي‌کنيم
ارتشت توان مقابله با سانتاآنا رو دارن؟ - .نه، قربان -
،پس واسه چي ازم مي‌پرسي خوبم .وقتي که معلومه خوب نيستم
واقعاً برام داره سؤال ميشه که اصلاً تو .مي‌خواي اين عمليات موفق بشه، کاپيتان لاو
الان از چي دارين حرف مي‌زنين، دن رافائل؟ - ...چيزي ازش حرف مي‌زنم، کاپيتان -
،اينه که فکر ميکنم، اسب من .اين ارتش رو بهتر از تو اداره مي‌کنه
.گفتم که پيداش مي‌کنم
.يعني پيداش مي‌کنم
.شايد من بتونم مشکلات‌تون رو حل کنم
.يالا .دستت رو از روش وردار، کاپيتان
تو کي هستي؟
،مدتها قبل بهت اخطار دادم ...رافائل
.که تو هيچوقت از شر من خلاص نميشي
.دلا وگا
.رافائل
تو اون زوروئي نبودي .که من ديشب ديدم
.اون اربابت بود، دن آلخاندرو - .بله -
ولي خيلي‌ها هستن که با افتخار .حاضرن ماسک زورو رو بچشم بزنن
.اما بهرحال تأثير چنداني نداره
وقايعي زنجيروار در شرف انجامه .که تو نمي‌توني جلوشون رو بگيري
.من اينجا نيومدم جلوت رو بگيرم
.النا رو صدا کن
.صداش کن
...کاپيتان
.دخترم رو بيار پيشم
!بيارش پيشم
...نمي‌توني فکرشو بکني، رافائل
.که چقدر خواب اين لحظه رو مي‌ديدم
.روز و شب، 20 سال آزگار
جدي؟
.اما اونور قضيه رو نگرفتي
...اگه من بميرم، دلا وگا
.حقيقت هم با من مي‌ميره
.بايد ديد
!پدر
برناردو، داري چيکار مي‌کني؟
.بهش بگو، رافائل
چي بهم بگه؟ چه خبره؟
.بهش بگو پدر واقعيش کيه
پدر، اون داره چي ميگه؟
...اين
.مرد بدبخت قبلاً دخترش رو از دست داده
اين مسئله ديوونه‌ش کرده، و حالا هم .دنبال اينه که تو رو جاي دخترش طلب کنه
...بهش بگو
.مادرش چطور مرد
،دختر تو از دست رفته .دلا وگا
.نمي‌توني مال منو صاحب شي
دلا وگا؟
.يه زني توي شهر، بهم گفت
ديه‌گو دلا وگا؟
پدر؟
--اسم اون، هيچ فرقي توي
به من گفتن که پرستار من عادت داشت .يه چيزي از ننوئه من آويزون کنه
.همينطوره
--اون گلهاي طبيعي رو آويزون مي‌کرد
!نه
.بذار تمومش کنيم، رافائل
بذار اون چيزي رو که شب مرگ اسپرانزا .شروع کرديم تمومش کنيم
...شمشيرت رو بنداز
يا که ديگه چاره‌اي برام نمي‌مونه ...جز اينکه بهت شليک کنم
.حتي جلوي دخترم
.خواهش ميکنم
.اون چيزي که پرسيدي، گل بودن
.رومانيا
...رافائل
.حالا اون مي‌دونه
!آب
!درها روشون ببندين
.فتيله‌ها روشن شدن .عجله کنين
!بريم
!همين‌جا وايسين
.مراقب واگن باشين .گوش به زنگ باشين
.دلا وگا
.رافائل
.فقط يه سؤال
جداً؟ چي؟
خودت دوست داري (اعضاء) جسدت چه‌جوري نمايش داده بشه؟
...حالا آزادم
.که بکشمت - !نه -
.شمشيرت رو بنداز
.بندازش
تو واقعاً فکر کردي من بچه‌ي خودمو مي‌کشم؟
دنبال من مي‌گشتي؟
!النا! آزادشون کن
...“ميم”
.به ياد موريتا
.دو نفر
!يکيش مرده
.خوب طاقت آوردي
اگه برادرت بود .اَلانا به خودش شليک مي‌کرد
.آلخاندرو
تموم شد؟
.بله، دن ديه‌گو
.تموم شد
.نه براي زورو
،هميشه روزي ديگه .و جنگي واسه جنگيدن هست
.اين سوگند و سرنوشت توئه
.النائه زيباي من
.دنيا جاي عجيبيه
،درست زماني که بالاخره پيدات کردم .دارم از دستت ميدم
...شما هيچوقت منو از دست نميدين
.پدر
...النا
.تو عين مادرتي
.همون چشما
.همون لحن کلام
.همون حس و روحيه
.آلخاندرو
.پسرم
.و اين چنين بود
.صاعقه آسمون رو شکافت
.رعد زمين رو لرزوند
.سپس همه جا سکوت شد
...جنگوي بزرگ، که اسمش زورو بود
.از دنيا رفته بود
مردم کشور، مراسم تدفيني .در شأن يک قهرمان براش برگذار کردن
بزرگترين مراسمي .که تابحال کسي بچشم ديده بود
...همه‌ي مردم از دور و نزديک اومده بودن
.که با قهرمان شجاع و آزاده وداع کنن
.اما نگران نباش، ژواخيم کوچولو
هر وقت که لازم باشه ...از کارهاي بزرگي ياد بشه
.ياد) پدربزرگت دوباره زنده ميشه)
،اونجاست که لازمه تا ابد .از زورو ياد بشه
و روزي، وقتي که به وجودش ...احتياج بود
...دوباره اونو مي‌بينيم
...سوار بر اسب پر اُبهت‌اش، تورنادو
...مثل باد مي‌تازه
شمشيرش زير نور خورشيد .برق ميزنه
،جهيدن، پريدن .توي هوا عقب جلو رفتن
.مثل شير جنگيدن .مثل ببر جنگيدن
--جنگيدن
• ترجمه و زيرنويس • اميرحسين اصلي قره‌باغي Amir.Asli@yahoo.com
.تا حد امکان بي‌خطر
بنظرت بچه رو بايد اينجوري خوابوند؟
.شب بخير، پسرم
وقتي مي‌خوابم، خواب اين .زوروئه شجاع و ناقلا رو مي‌بينم
اما صورت کي رو بايد زير نقابش فرض کنم؟
صورت‌هاي بي‌شماري رو ميشه ...براش فرض کرد، اما
هر کي که باشه .تو رو خيلي دوست داره
چطور مي‌تونم همچين مردي رو قبول نکنم؟
مي‌دوني کجا مي‌تونم پيداش کنم؟
.خودت زورو رو مي‌شناسي
.اون هر جايي مي‌تونه باشه
.چيه، چيه، عزيز دلم